马岱，字丁琳，这是逗你玩儿的。诸葛亮一直说魏延有反骨，黄忠和魏延一块投靠刘备，诸葛亮反而建议高规格礼遇誓死不降的黄忠，却一直要求刘备杀了帮助他的魏延。蜀国的高级将领不多，除了关羽张飞马超赵云黄忠之外，也就是魏延了。按理说，诸葛亮去世以后，最有资格当军事统帅的就是魏延。诸葛亮偏偏认为魏延有反骨，嘱咐马岱杀掉魏延。马岱武功一般，能力有限，为何诸葛亮偏要找马岱担此重任呢？因为，马岱，字丁琳，吗丁啉专治魏延（胃炎）。这其实是玩笑话，马岱的字根本不是丁琳。
三国志也没有关于马岱的字，正史中没有记载。
正史上没有记载，后来日本学者在中国《陕西省扶风县乡土志》中发现“马岱字伯瞻腾之从子蜀汉拜平北将军封陈仓侯谥曰武侯”的记载，结论：马岱字伯瞻。